▶︎ご注文前にどうぞご確認下さい

◎当アトリエの作品の多くは、手紡ぎ・手織りの「カディ」という繊細な素材と、草木やべんがらなどの天然染料で染め上げています。

これらは機械で大量生産される製品とは一味違い、一つひとつに味わいと個性があります。

⚪︎カディ・・・ 手仕事ならではの、柔らかで独特な風合いが特徴です。

⚪︎天然染料・・ ・経年による色味の深まりや、光や洗濯により少しずつ色合いが変化していくことも、天然染めの特性としてお楽しみください。

これらの「生きている素材」の特性をご理解いただき、丁寧なお取り扱いをしてくださるお客様に、心を込めてお届けいたします。

ご注文の前に、どうぞ「お手入れ方法」のページも併せてご一読ください。

▶︎お支払いと発送につきまして / Shipping & payment info

◎お支払い方法

・各種クレジットカード

・郵便振替

・銀行口座へのお振込

以上３つからお選びいただけます。

We accept payment via square using VISA, Master Card, JCB, American Express and Discover credit cards.

◎ご注文後、ご入金を確認次第、3日以内に発送します。基本的に発送は平日のみです。土日祝祭日の発送は、集荷予約制のため少々お時間を頂きます。We ship items within three days after we receive your payment.

◎ご注文金額が25,000円以上で、送料無料となります。

上記に満たない場合の送料は、全国一律600円です。

※沖縄・離島地域は別途送料がかかります。詳細は下記をご覧ください。

沖縄・離島へのお届けについて別途、送料を頂戴いたします。お手数ですが、ご注文の際は一度「沖縄県・離島」をお選び下さい。その後、メールにて正確な送料をご連絡いたします。

◎追加注文も送料無料です！

ストアオープン期間中は、ご注文の合計金額が25,000円以上になれば、追加でご注文いただいた分の送料を無料とさせていただきます。

【ご利用方法】

追加でご注文いただく際は、備考欄に「追加注文」とご記入ください。

クレジットカードでお支払いの場合、後日、カードへ送料分をご返金いたします。

◎EMSにて国際配送も承ります。重量とお届け先により、料金が異なります。発送のできない国もございますので、こちらからご確認ください。Overseas shipments will be by EMS (Express Mail Service). The cost of shipment will be determined by package weight and destination. 

◎12/1追記：アメリカ合衆国への配送は承ることができません。また、日本郵便にて 一部の国・地域宛て国際郵便の一時引受停止および遅延等がでています。また、お届けまでにお時間のかかる場合がございます。どうぞご了承くださいませ。As of today, 1st December, the Japan Post Office has temporarily suspended acceptance of items destined to certain countries/territories. We will inform customers of any change to the above.

▶︎FAQ / よくあるご質問

ストアご利用に関してよくあるご質問はこちらをご覧ください。Visit this page for our online store FAQ.

▶︎ご注文方法 / How to order

詳しいご注文方法につきましては、こちらのページ一番下の「ご注文方法」をご覧ください。

More about how to order, please click "How to order" on the bottom of this page.

▶︎お洗濯のご注意/How to wash

草木染め・べんがら染めの作品には、エマール、アクロンや、「海へ・・・」など、中性のおしゃれ着用洗剤をお使いの上、お洗濯後は必ず陰干しして下さい。また、保管は、光の完全に入らない引き出しなどへお願いします。

詳しいお手入れの方法は、「染め作品のお手入れについて」をご覧ください。

Visit this page for washing instruction.